Slik får du Shopify-butikken din på flere språk

Vil du selge til kunder på flere språk? Shopify har god støtte for flerspråklige butikker, men det er noen valg du bør ta riktig fra start. Her er det viktigste.

Shopify Markets og oversettelse

Med Shopify Markets kan du tilby butikken på flere språk og i flere land. Oversettelsen kan gjøres manuelt eller med oversettelsesapper – men automatisk maskinoversettelse bør alltid kvalitetssikres av et menneske, særlig på produkt- og kjøpssider.

Ikke stol blindt på automatisk oversettelse

Maskinoversettelse er en god start, men språklige feil svekker tilliten og kan koste salg. Få i det minste de viktigste sidene – forside, tjenester og kjøpsreise – gjennomgått av noen som behersker språket.

Husk teknisk SEO for språk

Riktig oppsett av språkversjoner (blant annet hreflang) hjelper Google å vise riktig språk til riktig bruker, og hindrer at versjonene konkurrerer mot hverandre. Dette er lett å gjøre feil og verdt å sette opp ordentlig.

Når bør du hente inn hjelp?

Skal du ha flere språk med riktig SEO, valuta og en ryddig kjøpsreise, er det fort gjort å trå feil på egen hånd. En utvikler sørger for at oppsettet blir riktig fra start – det er billigere enn å rette opp senere.

Kort oppsummert

Shopify gjør flerspråklig salg mulig, men kvalitet på oversettelse og riktig teknisk oppsett avgjør resultatet. Maskinoversett gjerne – men kvalitetssikre.

Skal du ut i flere markeder? Ta kontakt med Seal Media, eller les om Shopify-tjenestene våre.